I Hate Me More Than I Love You (tradução)

Original

Bumblefoot

Compositor: Bumblefoot

(Garota, você tem me tratando tão mal e eu acho que gosto disso)
(Garota, eu acho que você não entende, então vou te dizer como é)

Você pode fazer o que quiser comigo, você pode mentir e eu vou acreditar
Você pode dizer pra eu ficar e eu vou ficar esperando
Pra ser o cara que quer segurar sua mão, pra ser o seu bobinho
E quando você me fizer mal, vou pedir desculpas

Um dia quando você me quiser e você perder o homem que deixou pra trás
Eu digo na minha cabeça, mas nunca digo em voz alta
Nós dois sabemos, lá no fundo, eu vou ser o cara que sempre vai estar por aqui
Isso tá acabando com minha autoestima e tá deixando a sua lá no alto

É um mundo muito cruel
E eu tenho uma garota que me mostra que é verdade
Em um mundo tão hostil
Tenho que perguntar por que eu ia querer ficar com você
Pois eu me odeio mais do que eu te amo

Autoestima mais baixa do que a neve a 25ºC negativos nunca esteve legal, então só conheço o ruim
É difícil melhorar quando só consigo me sentir deprimido, explicar minhas dores através de instrumentos com sons
Todos esses anos de busca pelas respostas certas que você nunca me ajudou a chegar perto
Foi minha culpa ser um romântico ingênuo? Eu aceitei o que veio, eu devia ter sido um aproveitador
Agora abro meus olhos e vejo que você tá me controlando por completo
Tá na hora de tomar uma decisão, mas o que eu devo fazer já que eu me odeio mais do que eu te amo?

É um mundo muito cruel
E eu tenho uma garota que me mostra que é verdade
Em um mundo tão hostil
Por favor, não me pergunte o porquê, eu só posso dizer a verdade
Eu me odeio mais do que eu te amo

Você nunca demonstrou ter amor por mim
Apenas um jogo e você me usou como se fosse uma jogada ruim
Quanto mais você me trata como alguém sem valor
Mais eu gosto e fico rastejando de volta pra você
Arrastando eu e minha dignidade pelo chão pra você ver
Então você pode me chutar quando eu estiver caído
Ah, use e abuse de mim, você nunca vai me perder
Não consigo me livrar de nada

Me castigue, não vai me castigar? Eu não mereço as coisas melhores
Me castigue, não vai me castigar? Não consigo perdoar um eu imperfeito

É um mundo muito cruel
E eu tenho uma garota que me mostra que é verdade
Em um mundo tão hostil
Já tomei uma decisão, tenho que te dizer a verdade
Eu me odeio mais do que eu te amo
Eu me odeio mais do que eu te amo

(Ah, é, tá tudo aí, meu bem, tudo pra você)
(Nada mais que eu diga poderá ser tão verdadeiro)